Condiciones generales de venta

Cantidades. Queda entendido que la cantidad de materiales (los "Productos") a entregar en virtud de esta Factura puede variar en un cinco por ciento (5%) más o menos que la cantidad pedida. En ausencia de error manifiesto, regirán los pesos y medidas del Vendedor.

Entrega, titularidad y riesgo de pérdida. Todas las ventas y precios son ex fábrica (el lugar de fabricación) (Incoterms 2010) a menos que se especifique lo contrario en el anverso de esta Factura. La titularidad y el riesgo de pérdida pasarán del Vendedor al Comprador en el momento y lugar de la entrega.

Impuestos incluidos en el Precio. A elección del Vendedor, el Vendedor tendrá derecho a añadir al precio aquí especificado cualquier impuesto, cargo gubernamental, tarifa de transportista, prima de seguro u otro gasto de terceros en la medida en que: (i) aumente el coste para el Vendedor de la fabricación y entrega del Producto; o, (ii) el Vendedor esté obligado por ley a cobrar dichos importes.

Pago. Las entregas estarán sujetas al pago previo en efectivo del Comprador en su totalidad o a acuerdos previos de crédito con el Vendedor sobre la base de entrega por entrega. Si el pago no se realiza de acuerdo con los términos del presente, o si el Vendedor tiene alguna duda en cualquier momento sobre la situación financiera del Comprador, el Vendedor tendrá derecho, a su elección, a retener la entrega de los Productos.

GARANTÍA LIMITADA. El Vendedor no ofrece ninguna garantía de ningún tipo, expresa o implícita, excepto que el Vendedor es el propietario del Producto y que los Productos se ajustan a las especificaciones estándar del Vendedor o del fabricante. El Vendedor no hace ninguna otra representación o garantía de ningún tipo, expresa o implícita, en cuanto a la comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular, o cualquier otro asunto con respecto a los productos, incluyendo sin limitación la ausencia de contaminantes. Las garantías aquí establecidas se otorgan únicamente al Comprador y no son transferibles por el Comprador a sus clientes o a cualquier otra parte.

RECURSO ÚNICO Y EXCLUSIVO. En caso de que el Comprador notifique al Vendedor la falta de conformidad del Producto con la garantía limitada establecida en el párrafo anterior dentro de los diez (10) días naturales siguientes a la recepción por parte del Vendedor del Producto en cuestión, entonces el Vendedor, a su entera discreción, sustituirá el Producto no conforme, descontará o devolverá el coste del Producto no conforme o al Comprador. Cualquier gasto de transporte incurrido por el Comprador en la devolución de los Productos no será reembolsado a menos que sea autorizado previamente por el Vendedor. Dicha sustitución o devolución será el único y exclusivo recurso del comprador en caso de incumplimiento de la garantía limitada prevista en esta sección.

LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD DEL VENDEDOR. La responsabilidad total del Vendedor por todas y cada una de las pérdidas y daños derivados de cualquier causa (tanto si dicha causa se basa en un contrato, garantía, responsabilidad objetiva, agravio [incluyendo negligencia] o de otro modo) no excederá en ningún caso el precio de compra de los productos. Vendedor

no será responsable bajo ninguna circunstancia (y el comprador indemnizará al vendedor por y contra todos) los daños incidentales, indirectos, especiales, consecuentes, ejemplares o punitivos incurridos, sufridos o pagados por el comprador y todas las demás personas. Esta limitación de responsabilidad sobrevivirá al fracaso del recurso exclusivo previsto en el presente documento.

Si el Vendedor proporciona asesoramiento técnico o de otro tipo al Comprador, ya sea a petición del Comprador o no, en relación con el Producto, el Vendedor no será responsable por ello (ya sea en contrato, garantía, responsabilidad estricta, agravio (incluyendo negligencia) o de otro modo), y el Comprador asume todo el riesgo de dicho asesoramiento y los resultados del mismo. Las limitaciones de la responsabilidad del Vendedor en este párrafo son sin perjuicio de cualquier limitación o restricción disponible para el Vendedor bajo contrato, estatuto, otra ley o equidad.

Procedimiento de Reclamación del Comprador. El Comprador reconoce específicamente que el Vendedor fabrica los Productos para la venta a clientes para su uso en una amplia gama de aplicaciones. El Comprador asume específicamente toda la responsabilidad de determinar si los Productos vendidos en virtud del presente son adecuados o no para las aplicaciones para las que el Comprador utilizará dichos Productos, y el Comprador asume específicamente toda la responsabilidad de probar dichos Productos para determinar si dichos Productos, tal como se entregan, son adecuados o no para las aplicaciones previstas.

El Comprador examinará y probará cada entrega de Productos conforme a este acuerdo a su recepción. Antes de utilizar dichos Productos y dentro de los diez (10) días siguientes a cada entrega, el Comprador notificará por escrito al Vendedor cualquier reclamación por peso, calidad, pérdida o daño de los Productos así entregados.

La falta de notificación al Vendedor constituirá una renuncia por parte del Comprador a todas las reclamaciones con respecto a todos los Productos así entregados. El uso de los Productos se considerará como el cumplimiento satisfactorio por parte del Vendedor de este acuerdo con respecto a dichos Productos.

Cumplimiento. Cada una de las Partes cumplirá, y procurará que sus filiales, empleados, agentes y representantes que actúen en relación con cualquier contrato de venta entre las Partes cumplan, las leyes aplicables (que incluirán, sin limitación, las leyes anticorrupción, de sanciones económicas, de control de exportaciones y contra el blanqueo de dinero de China, Estados Unidos de América, Reino Unido, Unión Europea y sus estados miembros y República de Corea). En ningún caso una Parte estará obligada, en virtud de un contrato de venta entre las partes o de cualquier otro modo, a realizar u omitir cualquier acción que considere, de buena fe, que podría suponer una violación de la legislación aplicable, que incluirá, entre otras, las leyes anticorrupción, de sanciones económicas, de control de las exportaciones y de lucha contra el blanqueo de capitales de los Estados Unidos, el Reino Unido, la Unión Europea y sus Estados miembros y la República de Corea.

Interpretación. Estos términos y condiciones, junto con la Factura a la que se adjuntan (la "Factura"), constituyen el acuerdo completo entre las partes en relación con los Productos descritos en la Factura, a menos que la Factura se entregue de conformidad con un acuerdo de compra por escrito incorporado en un único instrumento que esté firmado por representantes debidamente autorizados del Comprador y del Vendedor y que rija la compra y venta de los Productos descritos en la Factura (un "Acuerdo de Compra"). Cualquier inconsistencia entre estos términos y condiciones y dicho Acuerdo de Compra se decidirá a favor del Acuerdo de Compra. Cada entrega parcial de la cantidad total de

Los Productos especificados en la Factura constituirán una venta independiente. La fabricación y entrega de los Productos por parte del Vendedor se eximirá en la medida en que se vea afectada por causas de fuerza mayor.

La validez, interpretación y ejecución del presente documento, así como cualquier litigio relacionado con el mismo, se regirán e interpretarán de conformidad con el derecho sustantivo de China, sin tener en cuenta sus normas de elección de la legislación aplicable. Queda expresamente excluida la Convención sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías.

Disputas. La jurisdicción exclusiva para todas y cada una de las disputas que surjan de estos términos y condiciones o en relación con ellos, incluidas las disputas sobre su celebración, efecto vinculante, modificación y rescisión, serán los tribunales ordinarios de Ji`an.